Estados Unidos, singular y femenino

Parece que para llevarme la contraria en mis quejas sobre la masculinización generalizada que los periodistas de ETB realizan a los países (y otras entidades geográficas) en sus crónicas, hoy Joseba Iriondo, en una de sus interesantes crónicas desde Irán para el Teleberri, ha dicho ni más ni menos que “…Estados Unidos está implicada…” (no recuerdo en qué, pero implicada). Ahí es nada. El eterno femenino hecho superpotencia mundial. No sólo trasforma el masculino de Estados en feminio sino que reduce de plural a singular su personalidad, ciertamente monolítica.

Anuncios

1 comentario

Archivado bajo Estropicio gentilicio

Una respuesta a “Estados Unidos, singular y femenino

  1. La Mula Francis

    Bueno, no tengo ni idea de la frase entera, pero por ejemplo:

    De las dos las naciones, Estados Unidos es la más implicada en …

    Las dos naciones, estados unidos e iran, están implicadas en un problema…

    No se, los dos ejemplos que te pongo no me suenan mal. Aunque seguro estoy equivocado 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s