Letal, en el buen sentido

Hoy me ha dejado alucinado el veterano presentador de Radio 3 (y también periodista deportivo) Ramón Trecet, cuando al final de su programa de sobremesa dedicado a las músicas del mundo, ha calificado la de un músico como una interpretación letal, en el buen sentido de la palabra. Es la primera vez que escucho a alguien decir que letal tiene un sentido bueno. En castellano sólo le conozc uno y bastante malo: mortal, mortífero …que causa la muerte, vamos.

Anuncios

2 comentarios

Archivado bajo Otras patadas

2 Respuestas a “Letal, en el buen sentido

  1. Yo creo que puede haber un “letal” en el buen sentido de la palabra al igual que pasa con “brutal” o “bestial” (en su significado de ‘magnífico, formidable’). Ya se usa así “morir” (‘La quiero a morir’) o ‘muerte’ (‘salir a muerte’, dicen los atletas antes de un partido o de una carrera). Son usos hiperbólicos muy propios de nuestra lengua, tan dada a ciertas efusiones. ¿No es lo mismo que “letal” en el buen sentido de la palabra esa cursilada de “divino de la muerte” empleada para referirse a algo muy apreciado?

  2. Roselynn

    Pues será una interpretación que provoca una muerte… dulce.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s