No surge efecto

Y hoy terminamos esta abundante cosecha con otra aportación de los lectores. En este caso, de Pedro Blasco:

Hola Manuel:

Me encanta tu página.

Si me permites, te contaré un mazagatismo que escuché el otro día en un informativo de televisión. Una afectada por los últimos temporales en Galicia había intentado impermeabilizar las ventanas de su casa con una solución casera, pero la solución “no había surgido efecto”.

Me hizo mucha gracia.

En primer lugar gracias por las gracias. O sea, gracias al cuadrado. 😉

Sobre dicha patada galaica, no es infrecuente, no. Pero hablando en defensa de su autora, me temo que no has captado la hermosa lírica que contiene, puesto que bien podría haber querido usar la señora una metáfora en la cual se plantan soluciones y surgen o brotan efectos milagrosos de ellas. 😀

De hecho, si no me equivoco, surtir y surgir comparten origen etimológico, ¿no? (Hablo sin mirar ningún diccionario, que conste en acta, que no son horas ya…)

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Mazagatismos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s