Archivo mensual: agosto 2007

¿Una canción instrumental?

Chema ReyHoy José María Rey, en su programa Bulevar, en Radio 3 de RNE ha comentado que una canción que acababa de poner era instrumental. Es algo muy frecuente, y quizás se me tache de demasiado riguroso, pero ¿canción no viene de cantar? Sería preferible, por más correcto, hablar de un tema (musical) instrumental.

Anuncios

8 comentarios

Archivado bajo Otras patadas

El líu del Mildiu

Uvas de chacolíHoy ha sido muy gracioso ver como entre el presentador del Teleberri de ETB2 y la reportera encargada de una noticia acerca del descenso en la producción del txakoli debido a una conocida enfermedad de las vides, han repasado todas las pronunciaciones imaginables de la palabra mildiu… ¡todas menos la correcta! Ha comenzado el presentador diciendo midiú (sin la L), y luego la reportera ha dicho una vez mildíu y la otra mildiú. Un simple vistazo al diccionario y hubieran visto que la palabra es llana (o grave, que dicen otros), y que es un anglicismo aceptado, trascripción fonética a nuestro idioma del inglés mildew (también llana).

6 comentarios

Archivado bajo Otras patadas

¡He tenido una pequeña charla con Sofía Mazagatos!

…Bueno, no con ella en realidad pero de verdad que lo parecía. O al menos, una aventajada alumna suya. Y eso que la chica tenía una carrera universitaria (vale: de grado medio… vale: era una carrera técnica). Pero me costaba aguantarme la risa cuando me lanzaba frases como las que siguen (rigurosamente ciertas, aviso): ¡qué retorico es el destino! (por irónico)… no profetizo con esos ideales (por no comulgo, supongo). Una verdadera mina de mazagatismos; lástima que se tomase a mal una pequeña corrección lingüística que le hice, modestamente y sólo porque ella sacó el tema, y la conversación no durase mucho más.

¡Qué gran pérdida para este blog! Menos mal que sus amigos seguirán gozando de sus ocurrencias durante muchos años, espero.

14 comentarios

Archivado bajo Mazagatismos

No hay motivos de alarmarse, señores

No será muy graciosa, pero no me negaréis que es rara-rara-rara… y es que no hay como escuchar ETB2 para oír patadas tan inusitadas como esta: Oihane Malkorra, reportera del Teleberri, nos ha soltado hoy un “no hay motivos de alarmarse, cruzando motivos de alarma con motivo(s) para alarmarse y creando con ello un híbrido esperemos que de corta vida y escasa propagación 🙂

1 comentario

Archivado bajo Otras patadas

Rescollos

Ya hacía tiempo que nuestros amigos de ETB2 no nos regalaban una de sus patadas. Esta vez la patadista ha sido Itziar Lumbreras, que hablando de los incendios de Canarias en el Teleberri de hoy al mediodía nos decía que todavía quedan rescollos. Interesante híbrido entre escollo y rescoldo. Será una brasa que entorpece el paso o algo así 😀

4 comentarios

Archivado bajo Mazagatismos