En deprimento

Hace unos días me pareció escuchar en una charla la expresión “ir en deprimento de”. Al principio me pareció que había oído mal, pero luego lo repitió la mujer en cuestión. Me pareció un mazagatismo curioso, porque tiene su lógica (incluso, al ser en gallego, su corrección constructiva): algo que va en detrimento de algo, lo perjudica, en cierta manera deprime ese algo. Así que mazagatismo sí, y divertido, pero con su lógica.

Anuncios

3 comentarios

Archivado bajo Mazagatismos

3 Respuestas a “En deprimento

  1. Off topic. En Gran hermano, esta semana pasada, una consursante aseguraba que “le repudiaba la gente como esa -y aqui venía la descripción de lo que hacía esa gente”. No se si te interesará, pero lo repitió bastantes veces, como para ratificar el buen uso del verbo repudiar.

  2. Yo escuché “decrimento”.

    También me pareció una buena lógica porque algo que va en detrimento de algo, de alguna manera lo hace decrecer.

    Si es que ya no se crean neologismos

  3. PACO

    http://www.cope.es/cultura/08-07-09–duelo-operacion-triunfo-jesus-vazquez-ya-no-aguanta-mas-risto-66498-1

    En cadena COPE comentario a una noticia sobre Operación Triunfo. Se utiliza 2deprimento”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s