¿Tantos errores en tan poco texto?

Aquí tenéis el texto íntegro de un artículo de El País, con sus errores originales.

Después, se ve que se dieron cuenta de que la “gravación” era excesiva y ese error/horror sí que lo rectificaron. Pero todos los demás siguen ahí, toditos.

Detenido en Torrevieja un hombre de 31 años que se hacía pasar por una mujer para captar a chicas semidesnudas en Internet.

EZEQUIEL MOLTÓ – Alicante – 12/06/2009

Tenía en su casa montada una fábrica de pornografía. La Policía detuvo ayer en Torrevieja (Alicante) a un hombre de 31 años de edad, ingeniero informático y de nacionalidad española, por un presunto delito de corrupción de menores, según ha informado esta mañana en una nota la Comisaría de Alicante.

El detenido, al parecer, captaba a jóvenes a través de la red Internet con las que chateaba, haciéndose pasar por una mujer, y les pedía que posaran delante de la webcam “con ropa interior” para hacer un cásting de modelos. El detenido, que usaba el programa Fake Web Cam, para falsear su imagen por la webcam, gravaba a sus víctimas, y luego pretendía vender estas imágenes.

Al detenido se le han intervenido diez discos duros y diverso material informático. Todo surgió a raíz de la denuncia de una madre que acudió a la Comisaría de Málaga informando que su hija menor de edad “mantenía conversaciones a través del correo, con otra personas, una mujer, que se dedicaba a captar jóvenes para cástings de modelos”. La Policía empezó a investigar y descubrió que posiblemente se tratara de un varón que gravaba las imágenes y luego las manipulaba para convertirlas en vídeos de chicas desnudas que luego al parecer ofrecía a pederastas.

En las investigaciones realizadas por agentes del cuerpo de Delincuencia económica y delitos tecnológicos de la Comisaría Provincial de Alicante, se han llevado a cabo sendos registros domiciliarios en Torrevieja y Málaga. La investigación continúa con la apertura de los discos duros intervenidos, que han sido remetidos al laboratorio científico de la Policía Nacional en Madrid.


¿que el acusado “gravaba” a las modelos? ¿fiscalmente, quizás? sí que es “grabe” la cosa, sí.. que lo grabe, que lo grabe!!!

Ah, de la acentuación de una palabra llana acabada en ese (“cástings”), ya para qué decir nada…

También llama la atención eso del “cuerpo de Delincuencia económica y delitos tecnológicos”. Si es un órgano administrativo, iría con mayúscula (“Cuerpo de Dependencia Económica y Delitos Tecnológicos”) ¿no?

¿Cómo puede haber una coma delante de una conjunción copulativa “y” (“gravaba a sus víctimas, y luego pretendía…”) si no es para separar una aposición, lo que no es el caso?

¿”informando que” ?? mande? se informa DE algo. Cuando informar es transitivo (sin preposición), se informa una solicitud, un expediente, etc.; cuando es sinónimo de “comunicar”, es intransitivo y precisa preposición “informar de algo”.

Anuncios

1 comentario

Archivado bajo Otras patadas

Una respuesta a “¿Tantos errores en tan poco texto?

  1. Rosencrantz

    Que sí, que el texto está muy mal, pero…

    “1.1.2. Las palabras llanas (→ acento, 1.2b) llevan tilde cuando no terminan en -n, en -s o en vocal: clímax, hábil, tándem. También se acentúan cuando terminan en -s precedida de otra consonante: bíceps, cómics, fórceps; y cuando terminan en -y, pues esta letra se considera consonante a efectos de acentuación: póney, yóquey.”

    http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=tilde2

    La tilde de cástings es totalmente correcta.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s