Lo que no le llega a Luis Garicano

Acabo de escuchar hace un momento una entrevista de Sandra Urdín a Luis Garicano, europarlamentario de Ciudadanos, en la que entre su atropellada manera de hablar (el número de sílabas y fonemas que se zampa por minuto me ha dejado atónito), he pescado dos buenos mazagatismos, y curiosamente ambos son de cosas que no llegan a sitios: “no nos llega la camisa al cuello” y “que no llegue el agua al río”. Las expresiones correctas son no llegar la camisa al cuerpo y no llegar la sangre al río, pero en una el Sr. Garikano… perdón: Garicano, ha reducido el cuerpo al cuello y en la otra ha censurado la versión gore original cambiándola por una aguada y absurda versión: porque si no llega el agua al río… ¡no hay río!

Caos total!

Ayer tuve ocasión de escucharle a una señora de cerca de 70 años una divertida expresión, casi diría muy creativa: según la señora algo la había dejado “caos total”. Lógicamente quería decir “K.O.”, pero supongo que su repertorio léxico no incluía esas peculiares siglas inglesas y lo sustituyó por lo más próximo, generando una nueva y simpática expresión: “dejar/quedarse uno/a caos”. En lugar del original y pugilístico knocked out, ahora podemos imaginar un estado caótico mental u orgánico en el individuo, que no sé yo si no será hasta peor que estar noqueado 🙂

Sembrando cátedra

Una amable lectora de este blog me acaba de enviar la siguiente patada que comparto ipso facto para vuestra más que segura sonrisa:

Acabo de leer una patada en este sitio que me ha hecho reirme un montón, así quey te la envío:

http://nosoloseries.net/mis-10-mejores-secundarios-de-las-series-que-veo-1a-parte/

Hay un párrafo en el que se indica que cierto personaje, cada vez que habla, “siembra cátedra”.

¿Quien siembra cátedra recoge tempestades?

Un saludín

Mery

Gracias, Mery 😀 Recuerdo que cualquier persona que lo desee, puede enviarnos las patadas al diccionario que localice, por medio del correo electrónico que figura en la sección Danos patadas.

Terroristas enardecidos

¿Esto es en serio o es una coña más de los usuarios del Menéame? :-O

A mi me gustaría verte ante la justicia por enardecimiento del terrorismo…

…No, si la ignorancia enardece demasiado a algunos y acaban enalteciendo a Sofía Mazagatos.

Se cae del cajón

Para mi asombro, en una lista de correo en la que participo, alguien soltó la expresión «cae de cajón» (bueno, en realidad fue en gallego «cae de caixón») y no sólo los demás no le corrigieron sino que inmediatamente, y para mi espanto, la repitieron en un coro cacofónico, dándola por buena. Obviamente el ridículo engendro es una fusión del «cae de su peso» con «es de cajón». Menos mal que no dijeron «es de su peso» 😀

PS: Buscando por curiosidad lo frecuente que es esta expresión en un buscador de Internet me topo con la letra de un tal Melendi, de profesión cantante o algo parecido: «Pa’ mi es como un rompecabezas lo que pa ti cae de cajón». El sentido del ridículo de algunos sí que se les ha debido caer del cajón. O igual solo es que no han leído mucho y más bien su léxico se nutre de canciones tan buenas como esa.

¿Qué religión «procesas»?

Ayer escuché esa divertida patada al diccionario. A más de uno le gustaría llevar al Papa y a bastantes de sus secuaces ante los tribunales, pero lo de procesar una religión entera ¡ya me parece demasiado!

¡Arrimemos el codo!

Ayer lo escuché en una conversación telefónica. «¡Hay que arrimar el codo!». Yo sabía lo de arrimar el hombro, pero el codo… ¿será aquello que hacía Eric Idle en un célebre sketch de los Monty Python?