Archivo de la categoría: Violencia de género

Géneros equivocados.

¡Bibiana Aído, qué grande miembra! (o ¿será "mi hembra"?)

¡Bibiana, menuda miembra!Leyendo en el gratuito Metro una noticia sobre unas declaraciones polémicas de Alfonso Guerra (ese sí que es un político cuyas declaraciones siempre daban juego: ¡te echamos de menos, Arfonzo!), me pasmo ante la siguiente información:

EN OTRO ORDEN de cosas Guerra también se refirió a la propuesta de la ministra de Igualdad, Bibiana Aído, de incluir la palabra miembra en el diccionario de la Real Academia, después de que utilizara este término en su primera comparecencia en el Congreso de los Diputados. El veterano diputado aseveró que “si una élite quiere imponer a la sociedad que se diga miembra, está perdiendo el tiempo y haciéndoselo perder a los demás.

Sin duda a Bibiana se le aído la pinza ;-P

Desde luego… ¡cómo las escoges, ZP! 😀 Bloguera, sí, pero patadista como ella sola.

8 comentarios

Archivado bajo Violencia de género

¿Sexismo? ¿¡¿Corrector?!? …¡Hay que joderse!

El sexismo ya tiene un corrector ortográfico. Un programa detecta expresiones discriminatorias en documentos y web

=:-O

8 comentarios

Archivado bajo Violencia de género

Convivencia entre ciudadanas y ciudadanos

¡Veo que la renovación de los actores de la tele-farsa política nos va a traer nuevas y jugosas patadas! El nuevo ministro de trabajo e inmigración (???) dice (acabo de verlo en el Telediario de la noche) que esta última será una prioridad para evitar problemas en la convivencia entre ciudadanas y ciudadanos. ¿Será que se ha confundido de cartera y piensa que le han dado la de Igualdad? ¿Será que la llegada de inmigrantes provoca conflictos en las parejas? …o ¿más bien asistimos a otra chuminada del tipo “soy tan políticamente correcto que siempre escindo el género de la palabra ciudadanos aunque acabe diciendo algo diferente a lo que quería decir”? Porque lógicamente pretendía decir “entre ciudadanos” pero al distinguir -as y -os cambió el significado de la frase a un conflicto ellas contra ellos / ellos contra ellas.

2 comentarios

Archivado bajo Violencia de género

Izquierda macho

El pasado día 16, en el Telediario de TVE-1, vi subtitulado “La izquierda se perfila como ganador, hablando de las elecciones no recuerdo en qué país. La izquierda en el mundo ya está tan desnaturalizada que ni se sabe el sexo (perdón: género) que tiene ;-D

1 comentario

Archivado bajo Violencia de género

33 Millones de electoras y electores

María CasadoQuizás esté equivocado pero esta me parece una de esas ocasiones en que el llamado lenguaje políticamente correcto entra en el lenguaje gramaticalmente incorrecto. Creo yo que no se puede cuantificar con un mismo numeral a dos sustantivos diferentes: el numeral se aplica al uno o al otro o bien se crea otro, el cual engloba a ambos. Es decir, será correcto decir N millones de electores o M millones de electoras, pero dudo mucho que decir N millones de electoras y electores (atención a la posición del femenino: la que hablaba era mujer) como le he oído hoy a María Casado, la presentadora del Telediario de TVE, no es correcto, del mismo modo que no lo sería decir 4 peras y manzanas o 16 docenas de huevos y tomates.

1 comentario

Archivado bajo Violencia de género

El lehendakari y su indefinición sexual

El/la lehendakari Ibarretxe :-D

“seremos cada uno de nosotros y nosotras

(De su discurso de Fin de Año.)

¡Jolín, qué divertido es el lenguaje politicosexualmente correcto! 😀

4 comentarios

Archivado bajo Violencia de género

Copiando o peor do castelán: 'violencia de xénero'

Hoxe que é o día internacional contra este tipo de violencia quero de novo insistir na miña denuncia do incorrecto desta denominación tanto en castelán, como agora en galego. Desque me trasladei a vivir a Galiza, non deixo de escoitar e de ver escrito en todo tipo de cartaces, anuncios de TV, etc. a denominación violencia de xénero. De novo os galegos prefiren copiar directamente do castelán, que ollar para un dicionario. Isto é o que di o da Real Academia Galega sobre esa palabra:

xénero s.m. 1. Conxunto de seres ou cousas que presentan características comúns. SIN. clase, tipo. CF. orde.
2. Cada unha das clases en que se poden dividi-las obras segundo o contido, forma ou estilo.
3. Cada unha das posibles variedades ou categorías que existen de certas cousas. SIN. clase, tipo.
4. Gram. Categoría pola que substantivos, adxectivos, pronomes e artigos se clasifican en masculinos, femininos ou (pronomes) neutros.
5. Bot. e Zool. Clasificación ou división de animais e plantas entre a familia e a especie.
6. Calquera cousa que é obxecto de compra e venda. SIN. mercadoría, mercancía.
7. Tea, tecido.

Polo tanto é incorrecto usala para referirnos ao sexo das persoas. É incorrecto tanto en castelán como en galego. Porén, estámos usando cada día máis en ambas as dúas linguas.

Ben sei que o problema vén da propia definición deste tipo de violencia, xa que non é doado atopar unha adxectivación precisa e correcta. Vou repasar de novo algunhas das alternativas que poderíamos usar, tentando atender como se ven facendo sempre a criterios como características intrínsecas da forma de violencia ou referidas ao medio mediante o cal se exerce (violencia verbal), ao autor (violencia de Estado), ou á finalidade (violencia terrorista):

  • Violencia contra as mulleres: non é precisa, pois incluiría a violencia dunhas mulleres contra outras, ou un tirón de bolso na rúa.
  • Violencia machista/sexista: semella impropia porque estamos dando por sentada a actitude machista do agresor, cousa que non ten por que se dar para agredir a unha muller. Se o agresor non é machista e aínda así agrede a unha muller, clasificámolo dentro deste problema social, así que tampouco nos valería.
  • Violencia doméstica: esta incluiría violencia dunha nai contra os fillos, ou dun pai, ou dos irmáns entre eles. Quizáis demasiado ampla. E non recolle a que se poida exercer entre mozos que nunca viviron xuntos.
  • Violencia masculina: esta paréceme interesante, porque ao final do que falamos é de homes que agreden, é un punto común, e segue o criterio de adxectivar en función do autor. Pero claro, tamén incluiría violencia de pais contra fillos, ou dun home contra outro nun bar. Paga a pena reflexionar sobre esta denominación porque pode que o problema estea aí.

En definitiva, non está clara a mellor denominación. O que si está clara e é un feito lingüístico obxectivo é que é incorrecto usar de xenéro se o que queremos é falar do factor sexual. Coido que os especialistas sociais nesta materia son os máis axeitados para, buscando o factor común, adxectivar correctamente, sexa ese factor o axente, a motivación, a finalidade, ou calquera outra característica definitoria.

8 comentarios

Archivado bajo Galego inventado, Violencia de género